Empezamos con un nuevo mes, actualizaciones y noticias. No sé por dónde empezar, estoy segura de que si ven el banner van a pensar si señor nuevo capítulo de Gakuen Ouji… pero en realidad tengo que darles buenas y malas noticias.

Empezamos con las malas, el grupo Fantasy Manga con la cual había un joint para este proyecto se ha tenido que cancelar debido al haitus de su grupo a pesar de que Denni, la administradora de Fantasy Manga dice que pronto va a recuperar el tiempo perdido ha perdido la mayoría de staff así que eso sería mucha espera para nuestro grupo. Igual quiero agradecer a Fantasy Manga que fue el primer grupo que me apoyó en esto del fansub pero no se preocupen seguiremos con más rapidez con Gakuen Ouji y ahora he hecho el joint con el grupo de Last Heaven que también se encarga editar el proyecto Pink no Idenshi.

Otro punto creo que ya me cansé del sistema. Los grupos de traducción o lo que comúnmente llaman Fansub (¡hasta Switch Girl le pusieron Fansub!) tienen reglas y trabajan gratis, pero por lo visto no leen las reglas ni tampoco se dan cuenta la importancia de nuestro trabajo. Cierto blog X puso los links del manga de Gakuen Ouji en su blog y sin pedir permiso… ni siquiera es difícil de conseguir el manga de nuestro blog ya que está en descarga directa y ah solamente pusieron que Fantasy Manga era solo el grupo que trabajaba en el proyecto… ¡lean bien era joint!

Pero bueno… mejor me calmo porque si sigo así mi hígado morirá. También me enteré que cerró el grupo de Sweet Project después de un largo tiempo llevando a ustedes mangas de buena calidad, uno de los mejores grupos que llevan tiempo, sé que todo lo que empieza tiene que terminar pero la verdad les diré algunas cosas como son: Chicas, ustedes son en parte responsables del éxito y caída de un fansub, cuando se les dice “necesito staff” no decimos solo por decirlo, el trabajo es divertido al comienzo pero después se vuelve tedioso, algo que te gustaba hacer se vuelve algo odioso por la presión que nos ponen (como administradora hago de traductora de mangas hasta la novela, correctora, algunas veces editora, busco los raws, tengo que subir los mangas al server, hacer las entradas. En realidad pierdo mi tiempo en esto y no vivo la vida real), cuando se les dice “no suban nuestros mangas a páginas como youtube, submanga y no sé qué otras páginas más sin primero pedir permiso”, ustedes mismas promueven a que haya plagio de los trabajos que se hacen e indiscriminadamente retiran la página de créditos… Piensen que un día también Switch Girl cerrará sus puertas pero depende de ustedes, sí de ustedes, de la cual se puede alargar el tiempo de vida del Fansub y hagan que esto no se haga complicado para mí (de paso no sean malagradecidas y no comenten mal cuando un Fansub cierra, para esas personas que comentan así piensen primero antes de escribir, ¿acaso ayudaste y te mataste como el staff haciendo los trabajos? ¡NO! Así que quédate con tu opinión y ve a fastidiar a otra persona que te aguante.)

Ahora si las cosas buenas después de quitarme un poco el estrés. Vivan las actualizaciones:

• Chikyuu Kanrinin Vol2 Cap3. Gracias a Mari por su traducción, Moonlight at Midnight por su corrección y a Akatsuki por su editado.
• Pink no Idenshi Vol1 Cap3 joint con Last Heaven Fansub. Gracias a Moonlight at Midnight por su traducción, Nadeshico por su edición y a Thesesis por la limpieza de scans.
• Sailor Fuku ni Onegai! Vol3 Cap13. Gracias a Moonlight at Midnight por su traducción y a Xararx por su editado.