Suscribete y Siguenos
viernes, 26 de abril de 2013
Ultima Actua de Abril
19:33 | 
Publicado por
Erika
¡Hola a todos! Que rápido pasa el tiempo... había intentado una y otra vez corregir la novela desde que me lo entregaron el año pasado y puse fragmentos de la novela para el día de San Valentín. Lo siento mucho pero por las correcciones que tengo que hacer a la mayoría de los mangas tuve que dejarlo aparte. Agradezco a Natalia Clow que hizo la traducción única de este capítulo. Sé que no debo hablar mal del trabajo de una persona también hubo cosas buenas en su trabajo. Me lo entregó todo listo (no como tipo borrador de Nanami, lo siento no me pegues) y me quedé encantada por ver tan buen trabajo pero cuando decidí corregir pues tuve que traducir de nuevo la mayor parte del capítulo. ¿A qué quiero llevar con esto? Quiero decir que a pesar de que quieran mostrar tanto mangas y novelas japonesas para las personas que no saben este idioma, intentar decir esta parte no sé para que una lo corrija o estudiar más este idioma para intentar entenderlo más. ¿Si no como se podrá confiar en los trabajos de los otros fansub? ¿Imagínense entonces que ocurre con los mangas? Les digo un ejemplo de lo que me ocurrió: fue con la novela en inglés de Shinrei Tantei Yakumo cuando estaba traduciéndola al español, me di cuenta que todo estaba mal traducido de japonés a inglés y tuve que hacerlo todo desde el comienzo. No vean mi comentario como malo de esto se debe de aprender algo.
Pasando también a otras cosas malas y lo veo malo, es que... ¡Por Dios, no pasa ni de 50 descargas con los mangas que actualizamos! Sé que están locas por el conde pero los demás trabajos que se esfuerza hacer el staff, ¿pero vamos hasta ahora 2 descargas de Tsuioku (yaoi)?, ¿Chikyuu Kanrinin con su ultimo capitulo-13 descargas?, ¿Gertrude no Recipe-22 descargas?, etc. Disculpen pero si va a seguir así puedo asegurarles que no se van a trabajar más con mangas. Para que no pongan más mensajes de por qué no pueden descargar los mangas en cada entrada de los proyectos he puesto el mensaje en letras grandes para descarga en el foro, pueden hacerle click y el link que podrán ver será las reglas del foro para que lean primero antes de registrarse. Y ahora con las actualizaciones:
- Hana no Namae Vol3 Cap13
- Immortal Rain Vol4 Cap18
- Migawari Hakushaku Vol3 Cap12
- Tsuioku Historia 2 Cap2 (Yaoi)
- Hakushaku to Yousei Vol6 Cap1 (Novela)
Etiquetas:
actualizaciones
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Se busca URGENTE!!!
Se buscan personas para que puedan traducir (ing - esp, jap - esp) y editar mangas o novelas. Pueden aplicar a las pruebas, las personas interesadas pueden descargarlas en la sección FAQ y Pruebas. Como administradora recibo cualquier consulta al correo switchgirlonoff @gmail.com
Entra por tu celular
9 comentarios:
Gracias a tod@s por la actua, en especial por Hakushaku to yosei, se valora muchooo su esfuerzoooo, he de confesar que soy de las que solo descarga la novela, no porque no lo valoré sus demás trabajos, sino que ahora no he tenido tiempo de leer tantos mangas como quisiera pero me pondré a leer las sinopsis de los mangas que trabajan para empezar a leer algunos. Gracias Erika y a todo el staff
@Eva: Nah, de nada. @A todas: (bueno no a todas) a las 7 primeras que bajaron la novela, si ven que cuando abren su archivo y ven la caratula del vol5 no se asusten me confundi y no subi la caratula del tomo 6, pueden bajarlo de nuevo oooooo bueno esperen hasta que termine el vol 6 XD
Yo lo estoy viendo online y no es por no descargar, soy demasiado desordenada jajajaj tendría cada capitulo por distintas parte ordenador .Esperare al tomo completo para descargarlo.
Gracias por la actualización.
que enorme sorpresa se ve buenisima la actualizacion realmene me encanto muchimas gracias¡¡
Wa! grax por el capitulo de inmortal me encanta este manga, soy adicta a el, con decir que ya lo lei en ingles jajaja!! espero con ansias el siguiente grax por su esfuerzo!!
¡Gracias por darnos unas tentaciones para disfrutar!
De momento me pasaré a bajar y ya os dejaré comentario al respecto de cada.
Un saludo muy grande al staff y que tengáis muy buena semana
que bueno sus proyectos
como siempre la actualizacion esta genial¡¡¡
Muchas Gracias!!! Por la actualización ERIKA y al staff. Siempre se agradece y valora todo todo el esfuerzo que hacen por mantener el blog actualizado. SON GENIALES!!!
Bueno soy super fan de los buenos libros y este en particular es de las mejores historias que lei en mi vida. No tienen idea de lo afortunada que me siento de poder seguir esta historia. Por supuesto que entiendo el trabajo que esto significa yo colaboro como traductora de ingles para un equipo de noticias de derechos humanos y se que es todo un esfuerzo conseguir tiempo, energía, ganas… pero también se lo gratificante que es ver el trabajo hecho y que otras personas lleguen a conocerlo. Un abrazo grande!
Publicar un comentario