jueves, 25 de diciembre de 2014
Feliz Navidad 2014 HoHoHo
7:49 | 
Publicado por
Erika
Que puedo decir falta poco para otro año pero celebremos primero Navidad. Espero que lo estén pasando genial. Si me lo preguntan lo estoy pasando normal en este día he dormido un montón como siempre hehe.
Pido muchas disculpas a Volga que le mande tarde el trabajo de edición. Lo siento mucho, no ocurrirá de nuevo. Muchas gracias por querer terminarlo a tiempo y entregarnos tu trabajo. Evitaré la pereza... (¡pero si saben que soy perezosa!) Y los demás del staff, sniff sniff no les pude mandar trabajo a tiempo a nadie (es que estaba jugando Valkyria Chronicles, leyendo varios BL, aparte de la universidad...) Muchas gracias también a Soames por tu enorme trabajo de traducción.
Y ahora Santa Erika les trae la actualización:
- Gakuen Ouji Vol7 Cap28 joint Last Heaven Fansub. ¿Olvide de ponerlo de actualización hace dos semanas atrás?
- Hana no Namae Vol4 Cap20 (Manga Completo). Gracias a Mari por su traducción aunque ya no estés en el fansub y a Volga que se esmeró en estos días editando para traernos el último capítulo.
- Hakushaku to Yousei Vol8 Historia 5 (Tomo 8 Completo).
Gracias a Soames por la traducción y aquí van unas palabras de ella para ustedes:
¡Hola a todos, les habla Soames! Woow este año se fue muy rápido. Le pedí a Erika-chan que me permitiera un espacio para enviarles un mensaje: Primero que nada, aprovecho para desearles una bonita Navidad y un feliz Año Nuevo. Me siento muy agradecida de formar parte de este bello fansub. Gracias jefa por dejarme traducir El Conde y el Hada, por permitirme dar felicidad a otros con mi trabajo y por responder mis mensajes donde me enamoro y desenamoro de Edgar (risas) y gracias a tod@s ustedes por acompañarnos, leernos y dejarnos sus mensajes de apoyo. Me esforzaré aún más este año que viene para hacerlos felices. Muchos mangas buenos se terminaron en este 2014 (Naruto, Hirunaka, Inu x Boku SS, etc.) pero no se preocupen, tenemos mucho Edgar para rato (?). En fin, deseo que nos permitan seguir formando parte de su vida y que compartamos muchas cosas más de ahora en adelante. Pdt: sé que tal vez va a ser una agonía terrible, pero por favor, lean la historia 5 “Magia para Alcanzarte”el día de Navidad. Les aseguro que no se arrepentirán. ¡Los quiero!
Etiquetas:
lunes, 3 de noviembre de 2014
Actualización por mi cumpleaños!
¡Feliz Cumpleños a mí! ¡Feliz Cumpleaños a mí! XD Erikachan está esperando el regalo de tod@s ustedes hay más de 1400 miembros en el foro y seguiremos creciendo. Así que espero el regalo de los 1400 miembros haha.
Además como lo prometí tuve tiempo por las cortas vacaciones que me dio la u así que aproveché para revisar la novela del conde así que ya saben cuál es la actualización: Hakushaku to Yousei Vol8 Historia 4. Así que vayan rápido a descargarlo en el foro.
PS. ¡¡¡La imagen debía de haberlo puesto para Halloween pero que importa me encanta!!! (Me está regalando rosas, ¿no ven? ¿Acaso son ciegas? Haha)
viernes, 31 de octubre de 2014
Feliz Halloween 2014 y les traigo caramelos (o sea actualizacion)
¡Hola que tal! Espero que la hayan pasado bien en el día de brujas muwhahaha Yo la pasé normal (si es que me lo preguntan) Y aquí vengo con las actualizaciones ya que hace un mes que no ha habido ninguna, ¿verdad? Muchas gracias al staff por su ayuda.
- Ojikoi Vol 2 Cap8 joint con Nemuru Mangas.
- Hana no Namae Vol4 Cap 19. Nos falta un capítulo más y terminamos el manga.
- Immortal Rain Vol6 Cap 2. Hace tiempo que no vemos a Rain así que cada vez se pone más interesante.
lunes, 11 de agosto de 2014
Verano, verano y traigo a Edgar?
¿Hola que tal? Si, ya lo sé hace tiempo que no hay una actualización y blah blah. Lo siento, pero intento hacer todo lo posible y como estoy de vacaciones aparte de que tenía varios capítulos de nuestro conde, decidí darles una sorpresa y traigo 4 capítulos. ¡¡¡Sí 4 capítulos!!! Muchas gracias a Soames por su traducción, Beelzenef y a Kiim por la edición de las páginas de introducción y finalmente a mí por la corrección haha.
Hakushaku to Yousei Vol7 Cap1 y Hakushaku to Yousei Vol8 Historia 1-3.
¿Dirán por qué te pasaste al Vol8? Simple esta vez no traduzco yo desde el Vol6 así que prácticamente la página en inglés me alcanzó y tengo a Soames que quizo traducir la novela aparte de eso las historias del volumen 8 son cosas que ocurrieron en el pasado o cosas que sucedieron en los volúmenes anteriores (hablando del Vol1-Vol6) así que no tiene ninguna relación ninguna con el Vol7 así que pueden leerlo tranquilamente. Espero que disfruten de la novela.
PS. ¡Disfruten de sus vacaciones!
lunes, 7 de julio de 2014
Actualización de Julio
¿Hola que tal? Bueno paso el mes de aniversario y tengo la culpa por no presentar nada más pero he estado ocupada lo siento (me suena que eso lo he dicho incontables de veces hehe) y también por este mes no habrá ninguna actualización excepto esta. No sé qué más decir pero si todo está en orden para el siguiente bien con mi estado de ánimo tendrán su sorpresa. Y sin más retrasos aquí está la corta actualización:
- Ojikoi Vol1 Especial1-2 joint Nemuru Mangas. Terminamos así el primer volumen de esta serie.
viernes, 6 de junio de 2014
Feliz 5to Aniversario Switch Girl Fansub
Hola que tal chicas. Espero que estén todas bien, estarán en épocas de examines o quizás de fin de ciclo de su universidad. Si es así les doy todos los ánimos ya que la vida no es nada fácil y a quien le gustan los estudios haha. Espero no estar atrasada con la actualización quería presentar más cosas para ustedes en el día de aniversario pero bueno no he tenido mucho tiempo y el poco tiempo que he tenido me la he pasado durmiendo.
Wow, son 5 años que cumple el fansub. No lo puedo creer, en verdad creía que iba a durar menos pero muchas gracias al apoyo del staff y a las chicas que leen nuestros trabajos, estoy muy agradecida. Hubo muchas veces que pensé en terminar todo esto pero sé que hay muchas personas que siguen en la espera de que salga el capítulo de su manga o su novela favorita. He deseado con muchas ganas poder darles más pero soy una persona que se aburre rápidamente de las cosas y la perseverancia no es uno de mis atributos. Deseo poder brindarles más proyectos en el futuro y lo hare hasta donde pueda. Mi meta quizás sean los 10 años del fansub. Quien sabe lo que puede ocurrir en el futuro. Muchas gracias por todo.
Sobre las actualizaciones no he podido traerles mucho pero ya que este mes es de aniversario actualizaré más... (así que no me peguen estoy corrigiendo varias traducciones para mandarlas a editar)
- Hana no Namae Vol4 Cap18. Muchas gracias a Mari por su traducción y a Volga por su editado. Faltan dos capítulos más y termina este proyecto.
- Immortal Rain Vol5 Cap22-Vol6 Cap24. Ahora podremos saber que ocurrió con Rain. Muchas gracias a Mari por su traducción, Xararx por su edición y un especial agradecimiento a mi nueva editora Beelzenef.
martes, 13 de mayo de 2014
2da Actualización de Mayo y necesito editoras!!!
Hola, chicas. Este sería la última actualización de este mes y el siguiente mes es nuestro mes de aniversario así que estén atentas para la primera semana así que espero que todo salga bien para que pueda brindarles la sorpresa.
A parte de eso, necesito editoras hay muchos trabajos que no salen así que las interesadas pueden encontrar la prueba de editora en la sección de FAQ y Pruebas. Si no saben editar y si están interesadas les puedo ayudar presentándoles videos para principiantes de como editar con el programa photoshop y luego podrán dar la prueba.
Una última cosa, vean los nuevos proyectos futuros que van a salir en el fansub que son: Ikusen no Yoru (yaoi) y Pretear.
Muchas gracias a Mari y especialmente a Volga que es la única editora que tengo ahora que está activa. Y ahora con las actualizaciones y espero que lo disfruten:
Hana no Namae Vol4 Cap2
y Ojikoi Vol1 Cap7 joint Nemuru Mangas
domingo, 11 de mayo de 2014
Ikusen no Yoru
Título: Ikusen no Yoru
Mangaka: KINOSHITA Keiko
Volúmenes: 3 (Completo)
Género: Comedia, Drama, Recuentos de la Vida, Yaoi.
Crecer en una familia con un padre abusivo, Sora siempre se consoló al saber que su mejor amigo y vecino Tetsuya siempre está ahí para él. Su relación ha sido siempre muy estrecha, pero cuando se dan cuenta que están empezando a desarrollar sentimientos por el otro más allá de los límites de "mejores amigos", Tetsuya comienza a evitar la Sora. ¿Serán capaces de recuperar la cómoda amistad que una vez compartieron? ¿O será que todo caerá en pedazos?
Releases
RAWS
Shin Shirayukihime Densetsu Pretear
Título: Shin Shirayukihime Densetsu Pretear
Mangaka: NARUSE Kaori
Autor: SATO Junichi
Volúmenes: 4 (Completo)
Género: Comedia, Fantasi, Harem, Romance, Shoujo.
Primeros 2 Volumenes: Proyecto Pretear
Himeno, estudiante de primer año de secundaria ha comenzado una nueva vida con su padre y su madrastra, pero su mundo es más una pesadilla que un cuento de hadas. Es decir, hasta que se coronada como Pretear por un grupo de caballeros apuestos. ¡Pero esta no es una historia de una dama en apuros! ¡Esta princesa es fuerte, terca, y tiene un mundo que salvar!
Releases
RAWS
lunes, 5 de mayo de 2014
Actualización de Mayo y el final del Volumen 6 de Hakuyou
¿Hola cómo les va? Bueno no pude entregarlo el fin de semana pero tampoco les había prometido algo además mi computadora estaba mal y sigue todavía mal pero pude corregir la novela de todas formas.
Muchas gracias a Soames por la traducción ya que sin ella todavía el volumen 6 de la novela no se terminaría de traducir.
También les traigo capítulos nuevos de Gakuen Ouji aunque esta vez mi grupo no pudo participar en la traducción o edición de esta haha (no me culpen a mí ) pero de todas maneras seguimos con el joint con Last Heaven.
Ahora si pongo a disposición las actualizaciones. Espero que lo disfruten:
- Hakushaku to Yousei Vol6 Cap7. Traducción de la novela 6 completa. Ay, Edgar algunas veces me da ganas de darte una paliza... igual sigues siendo lindo.
- Gakuen Ouji Vol6 Extra, Vol7 Cap1-3 joint Last Heaven.
miércoles, 30 de abril de 2014
Actualización de Abril
¿Hola cómo están chicas? Con mi grandiosa desaparición, bueno no he desaparecido mucho tiempo pero la verdad es que he estado ocupada y lo seguiré estando ni siquiera he podido mandar trabajos a las traductoras y peor a las editoras (aunque solo tengo una XD)
Hace mucho tiempo que tenía que hacer las entradas para los mangas futuros pero si lo saco ahorita fácil que será opacado con la actualización que les traigo... Así que esperaré unas horas más o un día más para sacar las entradas sino no tendré mucho tiempo o quizás me entretenga leyendo un bl. Ahora con las actualizaciones:
- Hakushaku to Yousei Vol6 Cap6. Quería corregir el otro capítulo también para terminar con el volumen pero este capítulo tiene muchas páginas así que no prometo nada pero... ¿Quién sabe quizás este fin de semana salga el otro? Muchas gracias a Soames por su traducción.
- Gakuen Ouji Vol6 Cap4 joint con Last Heaven. La vez pasada olvide de subir el capítulo así que en esta entrada tengo que hacerlo haha.
martes, 4 de marzo de 2014
Mensaje para todos
Hola, bueno aquí me conocen como
Moonlight at Midnight pero mi nombre es Patricia Álvarez estudiante de la
Universidad Simón Bolívar de Venezuela. Sí, soy venezolana.
Como quizás ya se habrán enterado en
las noticias, mi país está pasando por un momento muy difícil.
Le pedí a Erika (que amablemente
acepto) este espacio para explicar un poco lo que sucede. Las causas de las
protestas que están ocurriendo en mi país son:
1) Arresto
injusto de estudiantes.
2) Escasez
de los productos básicos. Cosas como harina, leche, aceite para cocinar, papel
toilette y muchas otras cosas brillan por su ausencia en los supermerdados. Y
cuando los hay, hay que hacer enormes colas para poder comprarlas.
3) No
hay medicinas en los hospitales. Cosas importantes como la medicina para el
dolor de cabeza, insulina, pastillas para la tensión, quimioterapia y muchas
otras cosas, son difíciles de conseguir y algunas hasta imposible. La mayoría
de los hospitales no hacen operaciones porque no hay insumos, no hay algo tan
simple como la anestesia.
4) Inseguridad.
Solo el año pasado murieron 24.763 personas a manos de la delincuencia en mi país, inseguridad que el Gobierno no se ha encargado de controlar, y para colmo hay impunidad para los delincuentes lo
que provoca que sigan robando.
5)Inflación,
esto quiere decir que los precios de las cosas aumentan, entonces el dinero no
alcanza, el sueldo mínimo de mi país no alcanza ni para hacer unas buenas
compras de comida para la casa. Tú compras un chocolate hoy y la próxima semana
está más caro. Todo esto provocado por las malas políticas económicas que ha
aplicado el gobierno. Así que no solo no tenemos el dinero para comprar estas
cosas, sino que tampoco conseguimos estas cosas.
Voy a explicar
lo que sucedió con el arresto de los estudiantes. En el Estado Táchira uno de
los empleados del gobernador Vielma Mora intento violar a una estudiante de una
universidad en Táchira, y luego muchos de los compañeros de esta estudiante
empezaron a protestar en la casa del gobernador y fueron arrestados, no se les
dio un juicio justo y ahora están en una cárcel de mi país como si fueran
criminales.
Lo que
ocasionó esto, es que los estudiantes de otras universidades de mi país
(incluyendo la mía) salieron a protestar para exigir la libertad de todos estos
estudiantes, pero ¿adivinen qué? No los liberaron y el número de arrestados
aumento, ahora van 1000 personas arrestadas debido a las protestas.
A las personas
que han sido arrestadas se les ha torturado cruelmente e incluso ya van dos
estudiantes que han sido violados con fusiles por el recto. Ellos han
protestado de manera pacífica, ningún estudiante ni ningún protestante tiene
armas y sin embargo han sido reprimidos, arrestados y hasta asesinados (ya van
18 personas que han muerto en solo 3 semanas de protesta), y ¿saben quienes han
hecho todo esto? La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) que es una de las 4
facciones del ejército de mi país.
¿Y saben que
ha dicho el Gobierno? Que es mentira, a pesar de que hay pruebas de lo que ha
ocurrido, hay fotos, hay testigos e incluso hay videos. Y mientras ha sucedido
todo esto ningún canal nacional se ha encargado de cubrir las protestas, hay
muertos, hay arrestados, hay heridos y hay hasta desaparecidos y muchos
venezolanos no lo saben, además hay censura en internet, hay ciertas páginas
que yo no puedo abrir con un navegador común como Firefox o Google Chrome.
En todo este
tiempo el gobierno de mi país se ha encargado de mentirle a la gente y decirle
que los opositores al gobierno somos los malos, nos llaman fascistas, golpistas
y quien sabe cuántas barbaridades mas. En Venezuela se han encargado de hacer
ver que pensar diferente es un crimen. Y el gobierno se ha encargado de
pisotear cualquier posibilidad de diálogo.
Hay muchísimo
más que yo les podría decir, pero lo dejo hasta aquí.
Si quieren más
información sobre lo que está sucediendo, este es el blog de un compañero de la
universidad que se ha encargado de hablar de lo que sucede:
Y ¿Qué pueden
hacer por mí? Mostrarle este mensaje a otras personas, hablen con otras personas
de su país para que hablen con su gobierno o con organismos internacionales
como la OEA o la ONU para que nos ayuden, para que detengan todas las
injusticias que están sucediendo, porque hasta ahora no han hecho nada.
Muchos de los
presidentes de los países de Latino América se han vuelto cómplices de lo que
ocurre guardando silencio, y los muertos, heridos y arrestados siguen
aumentando.
Ustedes pensaran que esto no sirve de nada, pero no es así, la ONU y la OEA pueden hacer oídos sordos a los venezolanos, pero cuando muchas personas de otros países hacen las denuncias ya no pueden seguir ignorando lo que está pasando.
Yo quiero a
Venezuela, es mi país, es mi hogar y no quiero tener que verme obligada a irme,
por eso les pido ayuda, los venezolanos necesitamos ayuda de quien sea.
Todas y cada una de las fotos que he subido son auténticas, de protestas de hoy y de días pasados, no puse imágenes de las agresiones porque muchas son muy fuertes.
lunes, 3 de marzo de 2014
Actualización de Marzo
Hola, ¿qué tal? Bueno sé que muchas no leen pero había puesto que las actualizaciones empezarían en Marzo pero pude hacer una en Febrero y luego otra vez estuve ocupada así que decidí terminar la corrección del sgt. capítulo de la novela antes de que vuelva a estar ocupada de nuevo... ¿así que quizás vuelva todo a la normalidad en la quincena de Marzo?
No sé qué diablos está pasando aquí con mi vida así que les traigo la actualización. Ya tengo todas las traducciones para terminar el este volumen pero... todavía tengo que revisarlos, lo siento.
De todas maneras les traigo el capítulo 5 del volumen 6 de Hakushaku to Yousei para que estén contentas. Muchas gracias a Soames por su traducción. Nos vemos.
sábado, 15 de febrero de 2014
Feliz Día del Amor y de la Amistad (y de lo quieran ustedes)
Hola, Feliz San Valentín atrasado. Espero que la hayan pasado bien. Creí que podía terminar de revisar la novela del Conde y el Hada de forma rápida pero me entretuve haciendo otras cosas (así que no me peguen)
Debo de agradecer mucho a una nueva chica que forma parte del staff que se encarga de traducir la novela, Soames. Le agradezco el maravilloso trabajo que está haciendo. Tengo otro capítulo traducido por ella así que quizás me lo reservo ese capítulo para fin de mes.
Espero que disfruten de la novela, Hakushaku to Yousei Vol6 Cap4.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Se buscan personas para que puedan traducir (ing - esp, jap - esp) y editar mangas o novelas. Pueden aplicar a las pruebas, las personas interesadas pueden descargarlas en la sección FAQ y Pruebas. Como administradora recibo cualquier consulta al correo switchgirlonoff @gmail.com
