Suscribete y Siguenos

Es importante leer FAQ

No olviden que las descargas son en el FORO. Lean FAQ, que son las PREGUNTAS FRECUENTES del blog (si no he contestado una pregunta tuya se debe a que no simplemente no has leído). No presionen para que salgan de forma más rápida tal capítulo de un manga y en especial el de las novelas ya que no estamos obligadas a nada, hacemos todo esto de forma gratuita. Si pusieran un msje preguntando para cuando sale tal capítulo, inmeditamente será borrado. Todos los derechos son de los respectivos autores, apoya comprando sus trabajos cuando salgan en tu país.

Blog Archive

Etiquetas

actualizaciones (170) anime (22) bl (14) cd (20) cd dorama (13) dorama (7) harlequin (4) josei (9) libros (3) manga (81) nintendo ds (10) novedades (25) novela (12) online (29) otome (46) pc (4) playstation2 (7) proyectos (55) psp (16) seinen (7) shoujo (68) shounen (8)
Creado por Moonlight at Midnight - 2012. Con la tecnología de Blogger.
domingo, 15 de enero de 2012

Segunda Actualización de Enero jojo


Muwhahaha esta es la segunda actualización de este mes. Antes de que me olvide, ¿creen que pueden ser buenas y ayudarme a ser parte del staff? Este blog tiene a dos años pero como administradora, este puesto es como tener un grano en el trasero, pareciera que no participo en los mangas que se actualizan pero eso es mentira: tengo que revisar TODAS las traducciones de las chicas y corregirlas si fuera necesario, hacer algunas veces la corrección japonés-español en algunos casos cuando la traducción del inglés es media rara, revisar los trabajos de las editoras, traducir algunos mangas de japonés-español, mandar mensajes a las chicas para que me entreguen sus trabajos, además tengo que traducir Hakushaku to Yousei y Shinrei Tantei Yakumo… ASÍ QUE SI QUIEREN SEGUIR LEYENDO MÁS MANGAS Y PODER TENER UN MÍNIMO DE TIEMPO PARA SEGUIR TRADUCIENDO LAS NOVELAS YA QUE ESTÁN EN MODO HIATUS, APLIQUEN A LA PRUEBA DE TRADUCTORA Y EDITORA PORQUE NO HAY STAFF. Ahora si con las actualizaciones y disfruten leyendo:
  • Bring it on! Vol4 Extra. Gracias a Mari por su traducción, Volga por su editado y a mí por la corrección. Tan solo falta un volumen y terminamos este manwha.
  • Gakuen Ouji Vol4 Cap2. Gracias a las chicas que hacemos con el joint de Last Heaven y a mí por la traducción. Ha pasado bastante tiempo, ¿no? ¡ES PORQUE NO HAY STAFF Y TUVE QUE TRADUCIRLO!
  • Sailor Fuku ni Onegai! Vol4 Cap6. Finalmente terminamos este manga, ¡yay! No se pudo terminar el año pasado pero con mucho esfuerzo llegó este proyecto a su final. Gracias a Moonlight at Midnight y a mí por la traducción (tuve que traducir unas cuantas páginas que el grupo en inglés no lo hizo) y a Xararx por su editado. Seguiremos ahora con el proyecto Hana no Namae.
  • Warau Kanoko sama Vol1 Cap2. Gracias a Nozomi por su traducción y a Akatsuki por su editado. Ha pasado bastante tiempo que no se actualizaba este proyecto. Se ha decidido por ahora cancelar el joint que habíamos hecho con Mania Fansub pero veremos en el futuro si se podrá hacer el re-joint con el grupo.

6 comentarios:

Sakurajb dijo...

Hola! gracias por la actua me encantan sus mangas, es una pena que estén faltos de staff y quería preguntarte yo soy editora en otros fansubs y me encantaría ayudarte n.n mas ahora q tengo tiempo libre por vacaciones, pero no importa que no sea permanente? nose si me explico bien je

Erika dijo...

@Sakurajb: no es problema si trabajas en otros fansub porque muchas chicas hacen eso con tal de que entregues los trabajos y no te demores mucho. Tampoco habra problema si quieres ser parte del staff por corto tiempo. Tan solo tienes que aplicar a la prueba del grupo o sino decirme que trabajo y el cap que has hecho del fansub para ver como trabajas n.n

Sakurajb dijo...

Enserio? eso es genial! no te preocupes si doy mi palabra la cumplo y no suelo desaparecer sin decir nada hace un año q edito jeje.Soy editora en kokoro fansub (love Berrish cap 1-5, hana ni hare apartir del cap 8) , y chokoreto( kiken junai D.N.A a partir del cap 4, onichan Lab., y tenshi shimei! desde el cap 2 en adelante) pero de todas formas si se te hace muy complicado buscarlos o tener q descargarlos no tengo problema en enviarte la prueba de edición ya que la hice ayer n.n igual si quieres ver alguno de los mangas por mi no hay problema

Erika dijo...

@Sakurajb: Ya lo revise, son buenos tus trabajos n.n Gracias por querer ayudar YAY! Por favor, mandame tu nick, avatar 100x100 y algo para describirte al correo de switchgirlonoff@gmail.com para ponerlo en la seccion de staff y bienvenida al grupo n.n

Sakurajb dijo...

Wii!! gracias a ti, que bueno que te guste mi edición todavía, Ya te envié el mail con mis datos cualquier cosa si no te llega avísame n.n

daniela dijo...

muchisimas gracias al staff ^^

Se busca URGENTE!!!

Se busca URGENTE!!!
Se buscan personas para que puedan traducir (ing - esp, jap - esp) y editar mangas o novelas. Pueden aplicar a las pruebas, las personas interesadas pueden descargarlas en la sección FAQ y Pruebas. Como administradora recibo cualquier consulta al correo switchgirlonoff @gmail.com

Actualizaciones de Ene

Toshokan Sensou Tomo1 Cap2 (01/01)
Ojikoi Vol2 Cap9 (01/01)

NEETs Talk

Seguidores

Comentarios recientes

Entra por tu celular

About Me