¿Hola chicas que tal? Estamos ya en Mayo y aquí ya terminamos con la semana del Golden Week y el Día de la Madre. Gracias a Nat que leyó un blog fui a Jiyugaoka a ver entre comillas “La Venecia de Japón.”… Resultado, gasté 600 yenes en pasaje para ver una góndola que no se movia del sitio y estar rodeado de 5-6 tiendas alrededor de ellas. Casi quería matar a Nat, como decirlo si eres turista, estarías pagando por las puras porque hay mejores lugares que ver pero si vives acá te das un pequeño paseo para salir de la rutina, en lo que se refiere a mí, gasté mi dinero por las puras y podría haberme ido a otro lado (resumen: fue pasable ir por una vez, ir por segunda vez es ser idiota).

A lo que se refiere a las actualizaciones, este fin de semana no tendrán absolutamente nada... como hay poco staff tampoco no me voy a estar matando haciendo todo el trabajo sola. Pero quizás en la próxima semana traiga el cap9 y 10 de Koi, Hirari (yo misma editándolo) así que pierdo tiempo y me demoro para traducir la novela de Hakuyou… ¡no puedo hacer varias cosas a la vez! Así que necesito traductoras y editoras.
Agradezco el trabajo hecho por Nozomi que se retira de editora del grupo, pero seguirá solo editando las hojas de personajes de la novela y doy la bienvenida a bueno otra Nozomi como traductora. También quiero agradecer algunas chicas que han escrito a mi correo ya que quieren ayudar con la traducción de la novela pero voy a decirlo de nuevo la traductora tiene que saber japonés ya que las traducciones son directas del libro y si por algún caso la página en inglés que traduce la página me gana (porque ellos iban en el libro 2) ¡me sentiré muy contenta de que me ayuden en este largo proceso de traducción de 20 libros! Hakuyou es una historia interesante, como me da ganas de fregar y decirles a todas los spoilers de los libros que leí y solo Nat sabe los spoilers así que tendrán que esperar pacientemente las traducciones, tampoco soy robot y tengo otras cosas que hacer y mi nueva afición son los libros así que he dejado un poco de lado las traducciones, pero intentaré de nuevo recuperar el espacio perdido. Así que quizás nos veamos la próxima semana con actualizaciones de Koi, Hirari, si es que no me tienta otro libro por leer.