Suscribete y Siguenos
sábado, 15 de febrero de 2014
Feliz Día del Amor y de la Amistad (y de lo quieran ustedes)
17:55 | 
Publicado por
Erika
Hola, Feliz San Valentín atrasado. Espero que la hayan pasado bien. Creí que podía terminar de revisar la novela del Conde y el Hada de forma rápida pero me entretuve haciendo otras cosas (así que no me peguen)
Debo de agradecer mucho a una nueva chica que forma parte del staff que se encarga de traducir la novela, Soames. Le agradezco el maravilloso trabajo que está haciendo. Tengo otro capítulo traducido por ella así que quizás me lo reservo ese capítulo para fin de mes.
Espero que disfruten de la novela, Hakushaku to Yousei Vol6 Cap4.
Etiquetas:
miércoles, 25 de diciembre de 2013
Feliz Navidad y aquí les traigo su regalo
Buenas, espero que estén pasando unas buenas fiestas. ¡Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! Sí, no creo que escriba para Año Nuevo, ni que haya alguna actualización así que aprovecho en este mensaje para darles el saludo.
Espero que el próximo año, se puedan cumplir sus metas trazadas, terminar lo que no pudieron hacer en este año y en todo caso, empezar de nuevo si es que tropezaron en el camino. Les deseo lo mejor.
Y así les entrego la última actualización de este Año 2013, muchas gracias al staff aunque su número haya disminuido considerablemente, con un gran esfuerzo nos dan su trabajo y también, gracias a los grupos con los que hacemos joint. Disfruten de estos capítulos.
- Hana no Namae Vol4 Cap16
- Ojikoi Vol1 Cap5-6 joint con Nemuru Mangas
lunes, 25 de noviembre de 2013
Ayuda, Noticias y Actualizaciones
Hola, como están. Les traigo noticias y espero que después de leer puedan responder no como el mensaje que he dejado en el Facebook y ninguna respuesta hasta ahora.
Necesito por ahora al menos una editora más así que interesadas las pruebas de edición se encuentra en FAQ y Pruebas en el menú izquierdo superior. No pido más porque no tengo el tiempo necesario para mandar trabajos pero me gustaría tener algo más de apoyo ya que solamente tengo a una editora trabajando.
Les dije también sobre los mangas que se cancelarían, algunos que se cancelaron que nunca vieron la luz en el fansub (y no se dieron cuenta de que se cancelaron), y los que posiblemente se cancelen:
- Se cancela Hirunaka no Ryuusei terminando el volumen 2 con los capítulos que actualizamos. El grupo Gesshoku Fansub con el que hacíamos el joint seguirá con el manga, así que no se preocupen.
- Con Warau Kanoko-sama, se cancelará hasta que terminemos con las traducciones que había enviado ya que hay otro grupo que lo está traduciendo aparte de eso se cancela obviamente la secuela de Koi dano Ai dano por las misma razón.
- Se cancela el manga yaoi In These Words aunque no haya salido ningún capítulo para evitar problemas con las autoras, lástima que el manga todavía no sale en español, solo está en chino, inglés y japonés.
- También otra cancelación es la novela Brothers Conflict aunque no haya salido a la luz, esta novela está siendo trabajada por otro fansub.
- La novela Migawari Hakushaku no Bouken, se cancela ya que el manga está avanzando más rápido así que sigan leyendo el manga en nuestro grupo. El grupo Koizora Fansub con el que hacíamos joint está en Hiatus así que nuestro grupo se encargará de este proyecto de ahora en adelante.
- Por último, quizás se cancele el manga de Kitchen Pallete, íbamos hacer un joint con otro grupo pero se perdió la comunicación así que probablemente se cancele también.
Otra noticia aparte es que escribí un mensaje en el Facebook sobre el manga de Pretear y esto fue lo que puse y solo ponían esto me gusta...:
Siempre le tuve un cariño especial por el manga de Pretear no sé si lo conozcan o quizás por el anime, había un grupo liderado por Denni, la administradora del fansub Fantasy Manga, ¿se acuerdan de ese grupo? Y vi que nunca pudo terminar el Vol4 y me gustaría terminarlo, no sé si vuelva hacer una nueva versión para los primeros tres tomos...
En todo caso vi que los dos primeros capítulos del Vol4 fueron lanzados pero lastimosamente no pude bajarlos. ¿Quizás alguien los tenga? Si es así me gustaría tenerlos para poder tan solo terminar con tres últimos capítulos de este manga. ¿Qué opinan?
Así que por favor denme alguna idea de cómo les gustaría que trabajemos para este manga.
Cambiando de tema (muchas cosas que tengo que decir en una sola entrada) es sobre la novela de Hakushaku to Yousei, el grupo en inglés está super adelantado (me ganaron) así que me gustaría que todas las personas que quisieron ayudar en la novela con la traducción de inglés a español aparezcan, si quieren ayudar y tienen tiempo para traducir, escríbanme al correo de switchgirlonoff@gmail.com
Estaré esperando por su ayuda.
Ahora, si creo que es todo así que vamos por las actualizaciones:
- Hirunaka no Ryuusei Vol2 Cap13-14+Extra joint con Gesshoku Fansub. Me gusto trabajar con Gesshoku, muchas gracias por todo.
- Matamata Oboretai Vol3 Oneshot 2 joint con Hot Scans. Nos falta ahora los oneshot del Vol2.
jueves, 31 de octubre de 2013
Actualizacion de Octubre y Feliz Día Brujitas
¡Feliz Halloween! Espero que la hayan pasado bien, yo aquí la pasé normal... Antes que todo, tengo que decirles algo importante y que son malas noticias.
Lo primero es que quizás haya algunos proyectos de traducción de mangas que puedan ser cancelados y por diferentes razones, eso lo diré para fin de año.
Lo que más les dolerá a ustedes es que aparte de no tener ganas de hacer nada con el fansub, estoy de forma automática aparte de que estos meses tengo cosas que hacer, así que espero que lo entiendan. Puede ser que Noviembre, Diciembre, Enero y Febrero no haya actualizaciones pero intentaré de alguna forma mandar trabajos y sacar algún que otro capítulo, pero las probabilidades serán muy bajas.
Ahora con la actualización y espero que lo disfruten:
- Hirunaka no Ryuusei Vol2 Cap11-12 joint Gesshoku Fansub
viernes, 27 de septiembre de 2013
Actualización por el mes de la Primavera pero por aquí es Otoño
- Immortal Rain Vol5 Cap21. Muchas gracias a Mari por su traducción, Moonlight at Midnight tanto por la corrección de la traducción y edición, Hitsuyo por la limpieza de raws.
- Hakushaku to Yousei Vol6 Cap3. Bueno creo que Nanami no tiene tiempo para seguir traduciendo así que seguiré yo la posta. Gracias a Moonlight at Midnight por corregir mi español haha
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Se busca URGENTE!!!
Se buscan personas para que puedan traducir (ing - esp, jap - esp) y editar mangas o novelas. Pueden aplicar a las pruebas, las personas interesadas pueden descargarlas en la sección FAQ y Pruebas. Como administradora recibo cualquier consulta al correo switchgirlonoff @gmail.com
Entra por tu celular
