Estamos ya en mitad de Agosto y lo único que les puedo dar como actualización es el Vol4 Cap5 de Hakushaku to Yousei. Por fin en este capítulo descubrirán quien de todos los huéspedes de la mansión es Ulyses (muwhaha adoro ese personaje). Tan solo faltan 2 capítulos para por fin terminar el 4° libro (espero que siga con el 5°, aunque ya estoy aburrida de hacer sola la traducción). Si alguien quiere ayudar a traducir recuerden que traduzco de RAWS (japonés) y bueno avísenme al correo de switchgirlonoff@gmail.com para mandarles la prueba (japonés intermedio – avanzado). Además tan solo tengo una editora así que por favor ayuden al blog de alguna forma, no sean solo leyentes sino que participen para que este blog crezca. Interesadas las pruebas se encuentran en la sección FAQ y Pruebas (recuerden no mando las pruebas a su correo). Y bueno disfruten su fin de semana (erikachan todavía sigue molesta porque le robaron su correo y no pudo recuperarlo…)

Bueno sigo molesta porque me han contestado que no paso los criterios de evaluacion para recuperar mi propia cuenta!!! Me hicieron un monton de preguntas y obvio que no me iba acordar de algunas si la cuenta la tenia hace 8 años!!! Estoy desesperada asi que voy a tener que tomar medidas desesperadas!!! Alguna idea!!! Me estoy muriendo!!! Que demonios estaran haciendo con mi cuenta!!! Ya me llego todo!!! Pero bueno que va nadie se interesa (erikachan esta con la autoestima baja)... les dejo con el capitulo 3 de sekai wa happy junto con el grupo Koi Zora Fansub. Espero que disfruten mejor que yo de las cosas.

Desde la infancia algunas personas me dijeron que era la caja de Pandora, ya que por desgracia alguna siempre me ocurría las cosas más extrañas y sigue así. Después del problema y todavía lo sigue siendo de mis traducciones que se encuentran en el blog de otra persona en inglés… ha seguido esto… me han robado mi cuenta de correo en Hotmail. A pesar que este blog uso la cuenta de Gmail, esto ha sido lo peor que ha podido pasarme en la vida… bueno no lo peor pero quizás a algunas personas le ha ocurrido esto. El robo de una cuenta es también un robo a tu persona misma, ¿imagínense si yo en esa cuenta hubiera hecho transacciones de dinero y compras por Internet? Fácil que me hubiera quedado desfalcada. Lo peor de todo esta persona sin escrúpulos ha mandado un mensaje singular para mis amigos y bueno la mayoría son peruanos y no son idiotas para creerse ese tipo de mensaje. Siendo este:

From: erikachan88@hotmail.com
To: erikachan88@hotmail.com
Subject: Necesito su ayuda
Date: Sat, 24 Jul 2010 06:32:52 +0200

Estoy atrapado en un verdadero lío y necesito tu ayuda. Lo siento, no te informará acerca de mi
viaje, tuve un viaje al Reino Unido (Buckingham-shire) y una cosa extraña sucedió a me.I fue asaltado a punta de pistola ayer por la noche, sucedió en el parque del hotel se me alojé pero gracias a Dios yo no estaba herido, los ladrones llevaron lejos con todas mis pertenencias, excepto mi pasaporte.
Mi célula, c-tarjeta, dinero en efectivo y algunos documentos importantes se han ido. Tuve la oportunidad de hacer contacto con la Policía del Reino Unido y me fue dirigida a la Embajada, pero que parece estar tomando las cosas demasiado lento. Necesito su ayuda con urgencia .. Mi vuelo sale muy pronto, pero estoy teniendo problemas de ordenar las facturas de hotel y también necesita conseguir mi boleto enderezó. Necesito su ayuda. Necesito un préstamo rápido para arreglar las cosas aquí, me comprometo a reembolso tan pronto como regrese a casa .. por favor lo antes posible respuesta. para que yo pueda decirle qué hacer y cómo conseguir el dinero para mí ..
Espero leer de usted pronto.
Erika

Todavía han hecho mala fama de mi nombre, intentando robarles dinero a mis amigos y lo peor de todo quizás preocuparlos. Mi cuenta en Hotmail iba junto con la de Hi5 y la de Facabook y no se con que otras páginas iban relacionadas. ¿Saben que podrían hacer muchas cosas con mi información? Yo ya me cansé de personas estúpidas que no tienen que otra cosa que hacer para fastidiar a otras. Pero les puedo asegurar que si a alguien se le ocurre fastidiarme con la cuenta de Gmail y el de mi Blog Switchgirlonoff, no daré oportunidad alguna cerraré inmediatamente este blog y no haré trabajo alguno relacionado con las traducciones de mangas y novelas. Todo esto ha sido un robo para mí y no me gustan que se metan conmigo en ese tipo de juegos. Quedan avisadas ese tipo de personas, habrán muchos cambios en el Blog para mi seguridad. Gracias por leer este mensaje.