viernes, 23 de julio de 2010
Hakuyou Vol4 Cap4!!!
4:39 | 
Publicado por
Erika
Mmm ya ni me acuerdo de que trataba este capitulo pero bueno disrutenlo y las personas que quieren modificar el archivo ya fueron haha ya les puse clave. Aparte de que me estoy aburriendo de traducir... ya falta poco para terminar el libro 4, ya me falta poco para terminar el 5... son 7 capitulos en total... agh creo que me falta bastante y bueno gracias a Meliti7 por ayudarme en la correcion. Gracias.
Etiquetas:
sábado, 10 de julio de 2010
Actualizacion de Julio
La primera actualización de Julio mmm bueno espero que sigamos avanzando para terminar con el manga de Pearl Pink… muchas gracias por el esfuerzo de las chicas. Últimamente me ha dejado de interesar los mangas (ni yo misma lo creo) y he estado empezando a leer más libros… así que bueno esa es la razón por mi renuencia a no traducir la novela… (Es que cuando empiezo a leer un libro no lo dejo hasta que lo termine y mmm empiezo con otro, a decir verdad tengo muchos que he bajado de Internet). Y espero que se me suban los ánimos para poder traducirlo. Capitulo nuevo Pearl Pink Vol3 Cap3.Bueno también veamos el power de búsquedas de las chicas que le gusta Hakuyou, la vez pasada estuve buscando las historias cortas que no salían en la publicación de la novela, es que la novela también sale en tomos apartes de la revista cobalto y no pude encontrarlas para poder traducirlas. Son historias cortas pero bonitas, he leído algunos resumenes. Así que ayúdenme a buscarlos… si estuviera en chino igual pasen el dato para poder copiar y pegar y ponerlo en el traductor Google… XD (¿creen que se entenderá si se hace de esa forma? Bueno si no se entiende son puros kanjis…. Así que intentaré descifrar algo) aquí están los títulos:
- 上天眷顾的小恶魔（阳だまりの小悪魔）
- 直到约定实现的那天（约束がかなうときまで）
- 两个人尚未知晓的奇迹（ふたりはまだ奇迹を知らない）
- 袖珍恋人（ミニアチュールの恋人）
- 欢迎回来 在花香四溢的时候（おかえり、花が香る间に）
- （かわいい爱玩动物(ペット)にご用心）
viernes, 2 de julio de 2010
Julio, Julio, Julio!!!
- ¿Hola que tal? ¡Estamos ya en Julio! ¿Qué rápido pasa el tiempo en verdad? Lástima que no tengo ninguna actualización para ustedes para este fin de semana… (He borrado los links de Pearl Pink Vol3 Cap1, Shiawase Ikura de Kaemasuka? Vol2 Cap5 y 6 porque tenía unos pequeños errores y he vuelto a subirlos ya arreglados).
- En verdad no me ha dado ganas de hacer nada… Y sigo pensando como hacer con el problema de la novela... mmm… no puedo permitir que no pongan nuestros créditos, uno se mata traduciéndolo y otra persona lo pone en su blog como si nada (tan solo pedía que pusieran los créditos).
- For Nico-sensei liverjournal, if you are reading my post, at least don’t remove our credits in the translations. But if you don’t, I requesting to remove all my translations in your blog!
- Mmm… sobre otro tema más bonito… tengo algunas fotos para enseñar, debería ponerlas en el Factbook pero me da pereza. En esta semana fui a Ikebukuro. Me fui a un templo llamado Zohshigaya Kishimojindo porque mi prima le encantan los templos, después de leer el kanji me quedé… OMG! Este templo es para dar suerte a la fertilidad y para concebir hijos. Fue muy chistoso. Después me fui al Toyota Auto Salon Amlux Tokyo, con mi prima fuimos casi las únicas mujeres presentes… en ese lugar hay exhibición de carros… me gustaron los carros lujosos hahaha. Y por último fui al Sunshine City, es un gran edificio que tiene muchas tiendas y en el piso superior tiene un acuario y un planetario. Bueno como no tenía mucha plata, solo entre al planetario, me encantó, ya que fue mi primera vez. Me faltó ir también al observatorio… Y también en el 2 y 3 piso había la ciudad de los gatos… Fue extraño… no había gatos reales claro está… era como un mini-parque temático y en su interior habían restaurantes y algunos juegos. ¡También jugué en las maniquitas y me saqué mi Nyanco Sensei de Natsume Yuujinchou! ¡Yeah! Fue interesante mi paseo de esta semana, si tuviera otro paseo les contaré en los otros posts. Espero que les guste otro tipo de información relacionado a Japón.
- ¡No olviden otra cosa sigo buscando traductoras y editoras para los mangas del grupo! ¡También otros grupos pueden enviarme un mensaje si desean hacer joints! Claro dependiendo del manga que se quiera trabajar, se deberá conversar entre las administradoras (es) de los grupos. Y también si quieren afiliarse por favor no se olviden de mandar su banner. ¡Acuérdense la afiliación debe ser recíproca! Y nos vemos en la próxima semana.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Se buscan personas para que puedan traducir (ing - esp, jap - esp) y editar mangas o novelas. Pueden aplicar a las pruebas, las personas interesadas pueden descargarlas en la sección FAQ y Pruebas. Como administradora recibo cualquier consulta al correo switchgirlonoff @gmail.com
